Il viaggio del Signor Perrichon di Eugène Labiche
È in corso la traduzione della commedia in quattro atti, una delle più famose dell’autore.
È in corso la traduzione della commedia in quattro atti Il viaggio del Signor Perrichon di Eugène Labiche. L’opera, oggetto di numerose analisi per il modo in cui affronta il tema dei benefattori e dei beneficati, è una delle più famose dell’autore perché descrive un personaggio diventato un classico del repertorio vaudeville. La traduzione si basa sul testo pubblicato dalle Edizioni du Seuil dove ogni frase e doppiosenso viene spiegato nei dettagli da André Barsacq che a suo tempo curò la messinscena dell’opera.