La localisation italienne de la partie textuelle du jeu vidéo Raji : An Ancient Epic pour le compte de Super, une société britannique spécialisée dans le secteur, a été achevée en mai dernier. L’histoire, qui se déroule en Inde, raconte les aventures d’une jeune fille de 12 ans qui tente de libérer son frère kidnappé d’un mystique et de ses démons. La jeune fille bénéficie de la protection des dieux qui dialoguent entre eux et commentent ses exploits.
La traduction comportait plusieurs difficultés liées à la mythologie indienne. Le jeu vidéo sortira dans les prochains mois.