Georges Feydeau
Website dedicated to the famous French playwright with summaries of his works, articles and reviews
- Il signore va a caccia di Feydeau e gli “spantalonamenti”
Il presente articolo è tratto dal volume Unholy Fools, Wits, Comics, Disturbers of the Peace: Film & Theatre. Martin Secker & Warburg Ltd, London 1973, pp. 186-187. L’autrice è Penelope Gilliatt. La traduzione è mia. C’è un verbo che forse dovrebbe esistere: il verbo spantalonare, nel senso di mettere in atto una farsa. Ad agire … Continua a leggere → Read more » - La risata del secoloIl presente articolo è tratto dal quotidiano Combat, 10 marzo 1948. L’autrice è la regista Nicole Vedrès. La traduzione è mia. Oggi ci si immagina – e alcune testimonianze “vere”, come ad esempio i cinegiornali, indurrebbero a crederlo – che il 1900 sia stata un’epoca di persone mute e vivaci, che si prendono gioco di … Continua a leggere → Read more »
- Una riflessione sulle donne delle farse di FeydeauIl presente frammento è tratto dall’intervista realizzata da Riccardo Visintin nel 2002, per la testata Fucine Mute, all’attrice Patrizia Zappa Mulas in occasione della messinscena dello spettacolo Duo di Feydeau incentrato su due atti unici del drammaturgo. L’intervista intera è disponibile a questo link. Il primo personaggio è una donna frustrata e feroce, e Feydeau … Continua a leggere → Read more »
- L’immediatezza e la spontaneità del teatro di FeydeauIl presente articolo è tratto dal Giornale di Trieste, 25 agosto 1951, p. 3. L’autore è il giornalista, critico letterario e docente universitario di letteratura francese Bruno Romani. Come si spiega che il pubblico parigino si è riversato in massa alla Salle Luxembourg della Comédie-Française per assistervi alla ripresa di una commedia vecchia di oltre … Continua a leggere → Read more »
- La pulce nell’orecchio per la regia di Gigi ProiettiIl presente articolo è tratto da L’unità, 17 dicembre 1991. L’autore è Marco Caporali. Le note di regia di Gigi Proietti alla fine dell’articolo sono invece tratte dal blog amatoriale Prove per un sito. L’importante è ridere, e se le risate sommergono le battute vuol dire che la messinscena è riuscita. Georges Feydeau piaceva alla … Continua a leggere → Read more »
- La Fedra di Racine e Il tacchino di Feydeau a confrontoIl presente testo è tratto da L’amateur de théâtre ou la règle du jeu, Éditions du Seuil, Parigi 1952, pp. 122-131. L’autore è Pierre-Aimé Touchard. La traduzione è mia. Nell’atto primo di Fedra di Racine, non c’è una sola scena il cui esito non sia ribaltare completamente la situazione, senza mai tuttavia dirottarla su un … Continua a leggere → Read more »
- Feydeau “ridotto all’osso” con intento pedagogicoIl presente articolo è tratto da La Stampa, 01 dicembre 1990. L’autore è O.G. Sarà pure pedagogica e utile l’idea del Gruppo della Rocca di restringere il teatro di Feydeau intorno ai suoi studi comico-satirici. L’operazione, nata due anni fa in forma di laboratorio e ora arricchita, precisata, “spettacolarizzata”, vuol mostrare come quel genio assoluto … Continua a leggere → Read more »
- Cento milioni piovuti dal cielo (l’incompiuta di Feydeau completata da altri)
Dopo la morte di Georges Feydeau, avvenuta nel 1921, Gustave Quinson, direttore del teatro del Palais-Royal ricevette dagli eredi alcuni manoscritti dell’autore. Tra questi vi era anche il testo di Cento milioni piovuti dal cielo, pièce in tre atti di cui Feydeau aveva composto solo i primi due. Quinson affidò a Yves Mirande l’incarico di … Continua a leggere → Read more » - I rapporti tra Feydeau e la criticaIl presente frammento è tratto dal volume Tutto il teatro, Feydeau: commedie, vol. 1. Gherardo Casini Editore, Roma 1966, pp. 12-13. L’autore è Lucio Chiavarelli. I rapporti tra Feydeau e i suoi critici furono sempre piuttosto tesi anche nei periodi del suo maggior successo. Si conservano, è vero, articoli di Jean Richepin, di Sarcey, di … Continua a leggere → Read more »
- Oh! What a Night, Georges Feydeau a Melbourne con L’albergo del Libero ScambioIl presente articolo è tratto dal quotidiano australiano The Age, 05 ottobre 1903. L’autore è sconosciuto. La traduzione è mia. Si è rivelato alquanto superfluo, sabato sera sul programma del Princess’s Theatre, l’annuncio che comunicava al pubblico presente alla produzione di Oh! What a Night di trovarsi di fronte a un adattamento di una pièce … Continua a leggere → Read more »
Il teatro di Eugène Labiche
- Copione di Un giovane frettoloso (Un jeune homme pressé) 13 September 2021
- Eugène Labiche e il posto lasciato vacante 21 August 2021
- Io: Labiche e la commedia dell’egoismo 5 July 2021
- Un giovane frettoloso (Un jeune homme pressé) 31 May 2021
- L’affare della Rue de Lourcine e l’ingiunzione del distillatore 12 April 2021
- Il valore dell’opera di Eugène Labiche 25 March 2021
Il rifugio di Agatha Christie
- L’adattamento giapponese di Assassinio sull’Orient-Express 17 August 2021
- Agatha Christie: radiodrammi 3 July 2021
- Dieci piccoli indiani: confronto tra i dialoghi di due versioni teatrali italiane 22 May 2021
- Sintesi dei racconti di Agatha Christie (V) 21 April 2021
- Agatha Christie: radio, video e audiolibri 21 March 2021
- Agatha Christie: Amnesia 6 March 2021
