Il teatro comico di Georges Feydeau II

Georges Feydeau (1862-1921) fue un prodigioso inventor del género cómico. No renovó el vodevil, pero a través de todas sus obras creó uno nuevo. Otros autores, reproduciendo sus extrañas escenografías nos daban la ilusión de imitarlo, pero él era inimitable, precisamente por su incesante inventiva. Partiendo de una idea inicial, Georges Feydeau fue capaz de dar rienda suelta a su imaginación y, a medida que sus personajes avanzaban, les inventaba calles sin salida, obligándoles a descubrir por sí mismos puertas o ventanas que ni siquiera él sospechaba que existían y que arrebataba a lo desconocido de la vida cotidiana. Cualquier otro habría perdido su orientación. Georges Feydeau poseía la maravillosa llave de los grandes observadores. Hurgaba a sus personajes hasta encontrar en ellos el hilo que le permitiera coserlos, para lanzarlos de nuevo a la siguiente aventura. Feydeau no esperaba nada del azar; sólo confiaba en sus deducciones. Los tipos que escenificó estaban vivos gracias a su autenticidad, y cualquier cosa que les pudiera pasar se volvió plausible, obvio, inevitable. (Régis Gignoux)

El libro, además de presentar la famosa Dame de Chez Maxim, contiene comedias, comedias en un acto y monólogos nunca antes traducidos, todo ello enriquecido con algunos ensayos que analizan las obras de Feydeau y Labiche, la comicidad de Feydeau y los personajes más famosos de las comedias del autor.
(Edición cuidada por Pasquale Calvino y Annamaria Martinolli. El libro está en lengua italiana)