Il teatro comico di Georges Feydeau II

Georges Feydeau (1862-1921) est un prodigieux inventeur du genre comique. Il n’a pas renouvelé le vaudeville, mais à travers toutes ses pièces, il en a créé un nouveau. D’autres, reproduisant ses décors bizarres, nous donnaient l’illusion de l’imiter, mais il était inimitable, précisément à cause de son incessante inventivité. Partant d’une idée initiale, Georges Feydeau a su donner libre cours à son imagination et, au fur et à mesure que ses personnages avançaient sur leur chemin, il leur a inventé des rues sans issue, les obligeant à découvrir par eux-mêmes des portes ou des fenêtres dont il ne soupçonnait même pas l’existence et qu’il arrachait à l’inconnu de la vie quotidienne. N’importe qui d’autre aurait perdu ses repères. Georges Feydeau possédait la merveilleuse clé des grands observateurs. Il fouillait ses personnages jusqu’à trouver en eux le fil qui lui permettait de les coudre, de les lancer à nouveau dans la prochaine aventure. Feydeau n’attendait rien du hasard ; il ne se fiait qu’à ses déductions. Les types qu’il a mis en scène étaient vivants grâce à leur authenticité, et tout ce qui pouvait leur arriver devenait plausible, évident, inévitable. (Régis Gignoux)

Le livre, outre la célèbre Dame de chez Maxim, contient des comédies, des comédies en un acte et des monologues jamais traduits auparavant, le tout enrichi par des essais approfondis analysant les œuvres de Feydeau et Labiche, le comique de Feydeau et les personnages les plus célèbres de ses pièces.
(édité par Pasquale Calvino et Annamaria Martinolli. Le livre est en langue italienne)