Pélleas e Mélisande e Arianna e Barbablù

Pelléas et Mélisande et Ariane et Barbe Bleue sont deux opéras qui se distinguent par le fait qu’ils ont été conçus à des périodes différentes de la vie de Maurice Maeterlinck et qu’ils représentent le passage des ténèbres à la lumière, dans la vision de l’auteur. Dans l’œuvre de Maeterlinck, les personnages ne sont pas en proie à des passions irrépressibles ; au contraire, tout n’est qu’allusion, suggestion, représentation métaphorique ; il n’y a jamais d’explication directe des sentiments comme c’est le cas, par exemple, dans le théâtre shakespearien.

Le livre contient les textes de Pelléas et Mélisande et d’Ariane et Barbe-Bleue dans une nouvelle traduction italienne et les compare, en analysant l’évolution de l’œuvre de Maurice Maeterlinck également à travers de nombreux articles critiques et essais approfondis, ainsi que les versions de Claude Debussy et Paul Dukas lors des premières représentations à la Scala de Milan.

Le livre est en langue italienne.