Lista dei copioni disponibili sul sito con indicazione del genere e del numero di personaggi per ognuno.
Per vedere i testi è sufficiente andare alla pagina di cui al link sottostante, selezionare il nome dell’autore e poi il copione desiderato. Oppure cliccare la voce Copioni teatrali nel menu qui a destra.
https://www.annamariamartinolli.it/catalogo/copioni-teatrali/

Jean-Michel Arthaud (autore contemporaneo specializzato in testi comici):

Custodia cautelare (commedia in tre atti), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.

G.O.D.O.R.I.A. (fantasy comico in tre atti), numero di personaggi variabile: da un minimo di tre uomini a un massimo di tredici attori tra uomini e donne.

Lo spirito, o la storia della signora Piededifata (atto unico comico), 4 personaggi: tre uomini e una donna.

Quindici minuti di celebrità (commedia in un atto), 3 personaggi: due uomini e una donna.

Wilkie Collins:

La pietra di luna (commedia gialla in tre atti, tratta dall’autore stesso dal suo romanzo omonimo), 12 personaggi: sette uomini e cinque donne.

Noël Coward (traduzioni autorizzate dall’agenzia che gestisce i diritti):

Album di famiglia (atto unico vittoriano), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.

Amici d’oltremare (atto unico leggero), 9 personaggi: sei uomini e tre donne.

Il cuore smarrito (atto unico drammatico), 7 personaggi: quattro uomini e tre donne.

Natura morta (Breve incontro), (atto unico romantico), 11 personaggi: sei uomini e cinque donne.

Noi ballavamo (atto unico sulla crisi di coppia), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.

Ombre del passato (atto unico sulla crisi di coppia), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.

Partita a quattro (commedia in tre atti), 10 personaggi: sei uomini e quattro donne.

Quercia affumicata (atto unico sgradevole, per definizione dello stesso autore), 4 personaggi: un uomo e tre donne.

Red Peppers (atto unico con musiche), 6 personaggi: quattro uomini e due donne.

Star Chamber (atto unico sul mondo del teatro), 11 personaggi: sei uomini e cinque donne.

Strategie di sopravvivenza (atto unico comico), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.

Alphonse Daudet:

Il romanzo di Cappuccetto Rosso (commedia morale in un atto), 7 personaggi: cinque uomini e due donne.

Le otto impiccate di Barbablù (commedia morale in un atto), 11 personaggi: due uomini e nove donne.

Georges Feydeau:

A chi tocca mia moglie? (commedia in tre atti), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.

A me gli occhi (atto unico comico), 6 personaggi: quattro uomini e due donne.

A scatola chiusa o Il gatto in tasca (commedia in tre atti), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.

Amore e piano (atto unico comico), 3 personaggi: due uomini e una donna.

Dalla finestra (atto unico comico), 2 personaggi: un uomo e una donna.

Due galli per una gallina (atto unico comico con una punta di drammaticità), 5 personaggi: tre uomini, una donna e un bambino.

È una donna di mondo (atto unico comico), 6 personaggi: tre uomini e tre donne.

Fidanzati in erba (atto unico per bambini), 2 personaggi: un bambino e una bambina.

Hortense ha detto: “Me ne frego!”, (farsa in un atto), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.

I fidanzati di Loches (commedia in tre atti), 15 personaggi: dieci uomini e cinque donne.

Il germoglio (commedia in tre atti), 19 personaggi: dieci uomini e nove donne.

Il matrimonio di Barillon (commedia in tre atti), 10 personaggi: sette uomini e tre donne.

Il nastro (commedia in tre atti), 11 personaggi: sette uomini e quattro donne.

Il nostro futuro (atto unico comico/drammatico), 2 personaggi: due donne.

Il rimedio è peggiore del male (atto unico comico), 4 personaggi: due uomini e due donne.

Il signore va a caccia (commedia in tre atti), 10 personaggi: sette uomini e tre donne.

Il sistema Ribadier (commedia in tre atti), 6 personaggi: quattro uomini e due donne.

Il tacchino (commedia in tre atti), 17 personaggi: dodici uomini e cinque donne.

L’affare Édouard (commedia in tre atti), 17 personaggi: quindici uomini e due donne.

L’hotel del Libero Scambio (commedia in tre atti), 18 personaggi: dieci uomini e otto donne.

L’uomo balia (atto unico comico), 5 personaggi: tre uomini e due donne.

L’uomo di paglia (atto unico che anticipa il teatro dell’assurdo), 2 personaggi: due uomini.

La buonanima della suocera (farsa in un atto), 4 personaggi: due uomini e due donne.

La palla al piede (commedia in tre atti), 19 personaggi: dodici uomini e sette donne.

La signora di Chez Maxim (commedia in tre atti), 29 personaggi: diciassette uomini e dodici donne.

La signora Sganarello (scenetta comica), 1 personaggio: 1 donna.

Léonie è in anticipo (farsa in un atto), 6 personaggi: due uomini e quattro donne.

Ma non andare in giro tutta nuda! (farsa in un atto), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.

Occupati di Amélie! (commedia in tre atti), 28 personaggi: diciotto uomini e dieci donne.

Passa la mano (commedia in quattro atti), 14 personaggi: dieci uomini e quattro donne.

Purghiamo il bimbo (farsa in un atto), 7 personaggi: tre uomini, tre donne e un bambino.

Riunione notturna (atto unico comico), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.

Sarto per signora (commedia in tre atti), 10 personaggi: quattro uomini e sei donne.

Un bagno casalingo (atto unico comico), 4 personaggi: due uomini e due donne.

Un tipo da forca (atto unico comico), 8 personaggi: sei uomini e due donne.

Ho tradotto quasi tutti i monologhi di Georges Feydeau eccetto Salta, Marchese! e Rovinato! Data la loro brevità, i testi non sono presenti sul sito.
Per maggiori dettagli e sintesi degli stessi vedere la pagina https://annamariamartinolli.wordpress.com/sintesi-dei-monologhi-di-georges-feydeau/
Per richiederli, basta scrivermi.

Albert Giraud:

Pierrot Narciso (dramma/poema teatrale in un atto ispirato alla commedia dell’arte), 9 personaggi: otto uomini e una donna.

Maurice Hennequin:

Delitto passionale (atto unico comico), 4 personaggi: due uomini e due donne.

Flirt per due (atto unico comico), 7 personaggi: quattro uomini e tre donne.

Il guanto (atto unico comico), 5 personaggi: due uomini e tre donne.

La moglie del commissario (commedia in tre atti), 13 personaggi: dieci uomini e tre donne.

La presidentessa (commedia in tre atti), 19 personaggi: tredici uomini e sei donne.

Le gioie del focolare (commedia in tre atti), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.

Noblesse oblige (commedia in tre atti), 23 personaggi: quindici uomini e otto donne.

Un matrimonio al telefono (atto unico comico), 2 personaggi: due uomini.

Una notte d’amore (atto unico comico), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.

Eugène Labiche:

Abbracciamoci, Folleville! (atto unico comico), 6 personaggi: cinque uomini e una donna.

Come mangiarsi i soldi della zietta (atto unico comico), 7 personaggi: quattro uomini e tre donne.

Il mistero della Rue Rousselet (atto unico comico), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.

Il viaggio del Signor Perrichon (commedia in quattro atti), da 9 a 13 personaggi: sette uomini e due donne.

L’affare di Rue de Lourcine (atto unico giallo/comico), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.

L’uomo di paglia (atto unico comico), 7 personaggi: cinque uomini e due donne.

La grammatica (atto unico comico), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.

La sensitiva (commedia in tre atti), 8 personaggi: sei uomini e due donne.

Mamma Sabouleux (atto unico comico), 6 personaggi: quattro uomini, una donna e una bambina.

Se ti becco, son dolori! (commedia in tre atti), 13 personaggi: dieci uomini e tre donne.

Un cappello di paglia di Firenze (commedia in cinque atti), 17 personaggi: undici uomini e sei donne.

Un giovane frettoloso (atto unico comico), 3 personaggi: tre uomini.

Un marito appeso al muro (atto unico comico), 5 personaggi: tre uomini e due donne.

Un passo nel crimine (commedia in tre atti), 12 personaggi: sette uomini e cinque donne.

Un signore permaloso (atto unico comico), 6 personaggi: cinque uomini e una donna.

Una figlia sotto stretta sorveglianza (atto unico comico), 5 personaggi: due uomini, due donne e una bambina.

Maurice Maeterlinck:

Il fidanzamento (féerie in cinque atti che costituisce il seguito de L’uccellino azzurro), 30 personaggi: diciassette uomini, o ragazzi, e tredici donne, o ragazze.

L’intrusa (dramma in un atto), 8 personaggi: tre uomini e cinque donne.

L’uccellino azzurro (féerie in sei atti), più di 30 personaggi, adulti o bambini, che possono interpretare i vari ruoli.

Pélleas e Mélisande (dramma in cinque atti), 8 personaggi più comparse: cinque uomini, due donne e un bambino.

Arianna e Barbablù (fiaba in tre atti), 11 personaggi: quattro uomini e sette donne.

Jean-Pierre Martinez (autore contemporaneo specializzato in testi comici):

Benvenuta a bordo! (atto unico comico), 10 personaggi: quattro uomini e sei donne, oppure 8 personaggi: due uomini e sei donne.

Flagrante delirio (commedia gialla in cinque atti), 6 personaggi: tre uomini e tre donne.

Il peggior paese d’Italia (commedia in tre atti), 10 personaggi: sette uomini e tre donne, oppure sei uomini e quattro donne, oppure cinque uomini e cinque donne, oppure quattro uomini e sei donne.

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna (atto unico comico), da 10 a 13 personaggi: numerose distribuzioni possibili.

Non fiori ma opere di bene (atto unico comico), 5 personaggi: due uomini e tre donne.

Prognosi riservata (atto unico comico), 6 personaggi: 6 donne, con possibilità di adattare il cast alle esigenze.

Strip-Poker (commedia in tre atti), 4 personaggi: due donne e due uomini.

Trappola per fessi (commedia in cinque atti che ironizza sul mondo della politica), 6 personaggi: tre uomini e tre donne, con distribuzione flessibile.

Un drammaturgo sull’orlo di una crisi di nervi (atto unico comico), 2 personaggi: un uomo e una donna.

Un piccolo omicidio senza conseguenze (commedia gialla in due atti), 3 personaggi: un uomo e due donne, oppure due uomini e una donna.

Venerdì 13 (atto unico comico), 3 personaggi: un uomo e due donne, con possibilità di un quarto personaggio uomo e un finale alternativo.

Henri Meilhac:

L’attaché d’ambasciata (commedia in tre atti da cui fu tratta l’operetta La vedova allegra), 11 personaggi: nove uomini e due donne.

Xavi Morató (autore contemporaneo che spazia dalla commedia, al dramma, al thriller sperimentando molto):

Bilderberg (commedia thriller in un atto), 4 personaggi: tre uomini e una donna.

Primavera (commedia in tre atti), 5 personaggi: due uomini e tre donne.

Reset (fantasy comico in un atto), 2 personaggi: un uomo e una donna.

Selezione naturale (commedia thriller in tre atti), 3 personaggi: tre uomini.

Tutto è confuso (fantasy comico/drammatico in un atto) 3 personaggi: un uomo e due donne.

Orgoglio di presidente (commedia in diciotto scene), 6 personaggi: tre uomini e tre donne.

Charles Nodier:

Il vampiro (melodramma in tre atti e un prologo tratto dal romanzo omonimo di Polidori), 10 personaggi: sette uomini e tre donne.

Enrique Jardiel Poncela (traduzioni autorizzate dagli eredi):

Il cadavere del Signor García (farsa detonante in tre atti), 13 personaggi: otto uomini e cinque donne.

Insonnia di una notte di mezza primavera (commedia in tre atti), 9 personaggi: quattro uomini e cinque donne.

Victorien Sardou:

Le zampe di gallina (vaudeville in tre atti ispirato ai racconti di Edgar Allan Poe), 14 personaggi: otto uomini e sei donne.

Eugène Scribe:

Il vampiro (atto unico comico che parodia le credenze sui vampiri), 9 personaggi: sette uomini e due donne.

La catena (commedia in cinque atti a cui si ispirò Georges Feydeau per la sua pièce La palla al piede), 9 personaggi: sette uomini e due donne.