Identità
Mi presento. Con curriculum, referenze e qualifiche accademiche e professionali (formazione, premi, titoli, certificazioni).
Servizi
Ciò di cui sono capace. Con presentazione delle tipologie di servizio, portfolio lavori svolti, esempi di traduzione.
Catalogo
Ho scritto libri, e tradotto tantissimo: copioni teatrali e articoli su cinema, arte, letteratura, spettacolo, teatro.
Traduzioni giornalistiche
Catalogo Libri
Copioni teatrali
Portfolio dei copioni allestiti
Ultimi lavori
Lista copioni tradotti
Nella pagina Lista copioni disponibile QUI potete trovare l’elenco di tutti i copioni tradotti costantemente aggiornato con l’indicazione del genere dell’opera, del numero dei personaggi e una breve sintesi del testo.
Tra i numerosi autori tradotti: Georges Feydeau, Eugène Labiche, Georges Courteline, George Bernard Shaw, Alphonse Daudet, Maurice Hennequin, Joseph Conrad, Jerome K. Jerome e i contemporanei Enrique Jardiel Poncela, Xavi Morató, Jean-Pierre Martinez, Jean-Michel Arthaud e Martine Rigollot.
Restate aggiornati sugli ultimi copioni tradotti
Qualifiche
Georges Feydeau
- Georges Feydeau osservatore ironista 21 Novembre 2025
- Farse coniugali di Feydeau 28 Giugno 2025
- Il teatro comico francese in Italia 2 Febbraio 2025
- La buonanima della suocera (breve analisi della struttura della pièce) 1 Settembre 2023
- Georges Feydeau rivisitato da Eric-Emmanuel Schmitt 15 Febbraio 2023
Eugène Labiche
- Copioni di Eugène Labiche disponibili online per lettura integrale 31 Ottobre 2025
- Atti unici di Eugène Labiche 28 Giugno 2025
- Labiche l’autore invisibile 7 Febbraio 2025
- Come mangiarsi i soldi della zietta (Je croque ma tante) 11 Gennaio 2023
- Nuovi copioni di Eugène Labiche disponibili 8 Agosto 2022
Agatha Christie
- Crooked House di Agatha Christie e l’interpretazione della filastrocca 19 Maggio 2026
- I sette quadranti di Agatha Christie: recensioni positive e negative sulla serie Netflix 2 Febbraio 2026
- Tracce di queer in Agatha Christie 15 Novembre 2025
- Tutti i racconti di Agatha Christie 20 Aprile 2025
- Hercule Poirot e Arthur Hastings: perché il secondo doveva farsi da parte 17 Settembre 2024
